State health officials searching for solutions to Texas’ multibillion-dollar budget shortfall have set their sights on neonatal intensive care units, which they say are being overbuilt and overused by hospitals eager to profit from the high-cost care.