Athenahealth bought by private equity firms Hellman & Friedman, Bain Capital