Healthcare is one of the last bastions of consumer-unfriendly billing and pricing. As individuals start to take on more responsibility for premiums, deductibles and co-pays, they are increasingly demanding more transparency. And providers will be forced to respond.